1 00:00:02,503 --> 00:00:04,505 [El trueno se estrella] 2 00:00:04,505 --> 00:00:06,632 ♪♪ 3 00:00:06,632 --> 00:00:10,010 Meredith: El cuerpo humano está lleno de energía. 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,555 Corriendo a toda velocidad, Produce suficiente potencia 5 00:00:13,555 --> 00:00:14,890 para alimentar cualquier cosa en tu casa. 6 00:00:14,890 --> 00:00:18,018 ♪ Déjame conocer todos los secretos ♪ 7 00:00:18,018 --> 00:00:22,731 ♪ Eso te destrozó en pedazos, sí ♪ 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,067 ♪ ¿Cómo sobreviviste? ♪ 9 00:00:27,486 --> 00:00:30,572 ♪ Saliste vivo ♪ [El trueno se estrella] 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,574 ♪ Mucho más fuerte de lo que sabes ♪ 11 00:00:32,574 --> 00:00:35,619 Tus células están construidas para mover iones cargados 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,788 a través de la membrana celular. 13 00:00:37,788 --> 00:00:40,082 [El trueno se estrella] ♪ Necesitas un hombro ♪ 14 00:00:40,082 --> 00:00:42,251 ♪ Para apoyarse ♪ 15 00:00:42,251 --> 00:00:45,003 ♪ Seré tu puente sobre aguas peligrosas ♪ 16 00:00:45,003 --> 00:00:47,005 [ Campanas de celular ] 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,632 ♪ Si necesitas a alguien ♪ 18 00:00:48,632 --> 00:00:50,592 Y el sistema nervioso es una carretera 19 00:00:50,592 --> 00:00:52,970 de señales eléctricas... Será mejor que compruebes tu correo electrónico. 20 00:00:52,970 --> 00:00:55,264 ... atravesando tus músculos y tu cerebro. 21 00:00:55,264 --> 00:00:57,766 Está bien, está bien, todos, Intentemos quedarnos dentro 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,226 durante las ráfagas de relámpagos. 23 00:00:59,226 --> 00:01:00,477 Noté a mucha gente deambulando 24 00:01:00,477 --> 00:01:02,145 durante la última tormenta. 25 00:01:02,145 --> 00:01:03,897 Estamos aquí para tratar a los pacientes, no convertirse en ellos. 26 00:01:03,897 --> 00:01:05,524 Aquí hay uno más. 27 00:01:05,524 --> 00:01:07,025 ¡Hola! 28 00:01:07,025 --> 00:01:09,027 ¿Cómo estás esta mañana? 29 00:01:09,027 --> 00:01:10,279 Ah, genial. 30 00:01:10,279 --> 00:01:12,906 No te estaba preguntando. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,700 [Se aclara la garganta] ¿Leíste esto? 32 00:01:14,700 --> 00:01:18,954 Tu cuerpo funciona en positivo y cargas negativas, 33 00:01:18,954 --> 00:01:21,665 todos obedeciendo una ley básica de la física... 34 00:01:21,665 --> 00:01:22,916 ♪ Llámame ♪ 35 00:01:22,916 --> 00:01:23,959 [El trueno retumba] 36 00:01:23,959 --> 00:01:25,502 ...los opuestos se atraen. 37 00:01:27,921 --> 00:01:29,840 Ir por lo informal en la clínica? 38 00:01:29,840 --> 00:01:31,466 ¿Cuál es el punto ¿Incluso al entrar? 39 00:01:31,466 --> 00:01:34,511 Hay una tormenta masiva el día de la inauguración de la clínica, 40 00:01:34,511 --> 00:01:37,264 Acabo de recibir el correo electrónico de Meredith. que ella se va, 41 00:01:37,264 --> 00:01:38,724 y, oh, cierto, nada de la ropa de luna 42 00:01:38,724 --> 00:01:40,642 ya no le queda bien. 43 00:01:40,642 --> 00:01:44,354 Entonces esos son tres presagios, Todos me dicen que me quede en casa. 44 00:01:44,354 --> 00:01:47,107 Por suerte, las mujeres sólo necesitan abortos en tiempo agradable. 45 00:01:47,107 --> 00:01:50,110 [Se burla] Podría poner un cartel... 46 00:01:50,110 --> 00:01:52,696 "Vuelve cuando sale el sol." 47 00:01:52,696 --> 00:01:55,365 Está bien, come. 48 00:01:55,365 --> 00:01:57,701 Iré a buscar algunos de Ropa de explorador para Luna. 49 00:01:59,244 --> 00:02:02,164 Consigue un plato. 50 00:02:02,164 --> 00:02:04,666 [El trueno retumba] 51 00:02:04,666 --> 00:02:06,126 ¿Qué eres? haciendo aquí? 52 00:02:06,126 --> 00:02:07,377 me tome el dia libre en el trabajo para ayudarte a empacar. 53 00:02:07,377 --> 00:02:09,171 donde estan tus protectores de placas? 54 00:02:09,171 --> 00:02:10,589 Quiero decir, no lo sé cuáles son esas cosas. 55 00:02:10,589 --> 00:02:12,633 Pero tengo empresas de mudanzas y empacadoras. viene este fin de semana. 56 00:02:12,633 --> 00:02:13,967 He dicho esto. 57 00:02:13,967 --> 00:02:15,385 Sí, pero ¿lo tratarán? tus cosas 58 00:02:15,385 --> 00:02:18,013 con tanto amor y respetar como lo haré? 59 00:02:18,013 --> 00:02:20,390 Yo solo... Déjame hacer esto, por favor. 60 00:02:20,390 --> 00:02:21,933 Bien. [Suspiros] 61 00:02:21,933 --> 00:02:24,936 Oye, eh, tu correo electrónico. Fue bueno, breve y dulce. 62 00:02:24,936 --> 00:02:25,937 Eficiente. 63 00:02:25,937 --> 00:02:27,564 Tenía que ser así. 64 00:02:27,564 --> 00:02:29,358 no tengo mucho de tiempo esta mañana, 65 00:02:29,358 --> 00:02:32,361 así que si quieres venir, Tengo un látigo con Nick. 66 00:02:32,361 --> 00:02:33,779 ¿Cómo lo está tomando? la noticia? 67 00:02:33,779 --> 00:02:35,614 Eh, no lo somos hablando de ello. 68 00:02:35,614 --> 00:02:37,240 Estoy evitando a Winston para que no tenemos que hablar 69 00:02:37,240 --> 00:02:38,659 sobre todo su cosa de cambiar de especialidad. 70 00:02:38,659 --> 00:02:40,202 Así que tal vez podrías quedarte en casa y podríamos evitar 71 00:02:40,202 --> 00:02:41,536 y empacar juntos. 72 00:02:41,536 --> 00:02:44,539 Eso realmente suena increíble, pero no. 73 00:02:44,539 --> 00:02:46,375 Adiós. 74 00:02:46,375 --> 00:02:48,794 [Suspiros] 75 00:02:48,794 --> 00:02:50,504 [El trueno se estrella] 76 00:02:50,504 --> 00:02:51,963 Está bien. [La electricidad crepita] 77 00:02:51,963 --> 00:02:53,965 Ah, todo está bien. 78 00:02:53,965 --> 00:02:56,385 [El trueno se estrella] 79 00:02:56,385 --> 00:03:00,389 Oye, perdón por llegar tarde. Traje sidra espumosa. 80 00:03:00,389 --> 00:03:02,432 Me imaginé que esto se llama para una celebración. 81 00:03:02,432 --> 00:03:05,018 O no. Sí, no, este es un trabajo serio. 82 00:03:05,018 --> 00:03:06,853 Olvídate de la sidra. 83 00:03:06,853 --> 00:03:08,313 deberías haber traído algo más fuerte. Bien. 84 00:03:08,313 --> 00:03:09,731 Wilson, estamos aún no se abre. 85 00:03:09,731 --> 00:03:11,775 La acreditación no llegar. 86 00:03:11,775 --> 00:03:13,485 Burocracia. 87 00:03:13,485 --> 00:03:15,654 Esta cinta roja podría también ser burocracia, 88 00:03:15,654 --> 00:03:17,614 y ninguno de ellos se está recortando hoy. 89 00:03:17,614 --> 00:03:20,325 Es una crisis nacional. Programamos pacientes. 90 00:03:20,325 --> 00:03:22,494 puedo intentar tomarlos arriba, pro-bono. 91 00:03:22,494 --> 00:03:23,704 Salud. 92 00:03:23,704 --> 00:03:25,497 Feliz día de inauguración, ¡Todos! 93 00:03:25,497 --> 00:03:28,083 traje algunos croissants de almendras para celebrar. 94 00:03:28,083 --> 00:03:29,709 La apertura se pospuso. 95 00:03:29,709 --> 00:03:30,877 ¿burocracia? 96 00:03:30,877 --> 00:03:33,088 ¿Cómo lo sabes? Siempre lo es. 97 00:03:33,088 --> 00:03:34,881 puede haber un lado positivo. 98 00:03:34,881 --> 00:03:37,300 Bailey, me vendría bien tu ayuda. con resección sigmoidea. 99 00:03:37,300 --> 00:03:39,636 Y con esta tormenta, La sala de emergencias estará llena. 100 00:03:39,636 --> 00:03:42,431 [El trueno se estrella] ¡Ah, cállate! 101 00:03:42,431 --> 00:03:44,683 [Suena la campana del ascensor] 102 00:03:45,767 --> 00:03:49,104 Buenos días Lucas. 103 00:03:49,104 --> 00:03:50,689 puedo decir de tu cara 104 00:03:50,689 --> 00:03:52,899 que no lo has dicho cualquiera la verdad. 105 00:03:52,899 --> 00:03:54,526 En realidad, sí, lo he hecho. 106 00:03:54,526 --> 00:03:55,861 ¿Mmm? Griffith lo sabe. 107 00:03:55,861 --> 00:03:57,904 ¿Qué tal Kwan? y todos los demás? 108 00:03:57,904 --> 00:04:01,241 Yo... bueno, he estado ocupado, eh, estudiando para este látigo... 109 00:04:01,241 --> 00:04:04,035 [Suena la campana del ascensor] ...así que yo... es sólo sido todo esto... 110 00:04:04,035 --> 00:04:06,329 [Se aclara la garganta] Y de todos modos, Dr. Shepherd, 111 00:04:06,329 --> 00:04:10,625 Lo haré... lo haré bien en eso para ti. 112 00:04:10,625 --> 00:04:12,961 Se lo haré saber al Dr. Marsh. él puede reasignar el látigo 113 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 porque tienes una... cosa. 114 00:04:18,467 --> 00:04:20,010 [Suena la campana del ascensor] 115 00:04:22,929 --> 00:04:24,598 Detente. 116 00:04:24,598 --> 00:04:26,141 Esto se acabó. 117 00:04:26,141 --> 00:04:27,768 Sígueme. 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,603 Ahora. 119 00:04:30,896 --> 00:04:33,690 Caray, vamos, gente. 120 00:04:33,690 --> 00:04:36,193 [Exhala profundamente] 121 00:04:39,821 --> 00:04:41,948 Realmente no lo soy un chico del minuto a minuto, 122 00:04:41,948 --> 00:04:43,825 pero hay algo Llamado a tiempo aquí. 123 00:04:43,825 --> 00:04:45,786 Lo siento, la tormenta retrocedió tráfico de First y Columbia. 124 00:04:45,786 --> 00:04:48,330 Lo sé, lo sé, pero todos Más llegaron aquí excepto Adams. 125 00:04:48,330 --> 00:04:49,372 ¿Dónde está Adams? 126 00:04:49,372 --> 00:04:50,707 Mi culpa, doctor Marsh. 127 00:04:50,707 --> 00:04:52,209 Estoy seguro de que estás abrumado 128 00:04:52,209 --> 00:04:56,213 pero el Dr. Adams tiene un anuncio que hacer. 129 00:04:56,213 --> 00:04:57,672 Bueno. Bien, hazlo rápido. 130 00:04:57,672 --> 00:05:02,844 ♪♪ 131 00:05:02,844 --> 00:05:04,471 [Exhala profundamente] 132 00:05:04,471 --> 00:05:07,140 Algunos de ustedes han conseguido la idea equivocada sobre mí, 133 00:05:07,140 --> 00:05:09,559 entonces necesito aclarar las cosas. 134 00:05:12,187 --> 00:05:17,067 Eh, la verdad es que D-Dr. El pastor es... 135 00:05:17,067 --> 00:05:20,403 su hermana es mi mamá, Entonces ella es mi tía. 136 00:05:20,403 --> 00:05:22,280 Soy un pastor. 137 00:05:24,866 --> 00:05:28,203 Y sí, eso es todo. 138 00:05:28,203 --> 00:05:30,497 inquietante en tantos niveles. 139 00:05:30,497 --> 00:05:32,791 Amelia: Para ser muy claro, no lo estamos ahora 140 00:05:32,791 --> 00:05:35,961 y nunca he estado tener relaciones sexuales entre sí. 141 00:05:37,838 --> 00:05:40,048 Sí, eso sería muy extraño. si es tu sobrino. 142 00:05:40,048 --> 00:05:41,258 Mmmm. 143 00:05:41,258 --> 00:05:43,009 Gracias, Dra. Adams. 144 00:05:44,845 --> 00:05:47,055 Bien, entonces si eres pariente a la mitad del hospital, 145 00:05:47,055 --> 00:05:48,974 ¿sabes por qué? ¿Grey nos está abandonando? 146 00:05:48,974 --> 00:05:50,684 ella es la razón este programa se está ejecutando. 147 00:05:50,684 --> 00:05:52,269 Yo ju... ¿Deberíamos estarlo? buscando otras opciones? 148 00:05:52,269 --> 00:05:53,854 Vale, espera, espera. Tomar el asiento. 149 00:05:55,480 --> 00:05:58,859 Bueno. Acerca de las noticias del Dr. Grey, 150 00:05:58,859 --> 00:06:00,652 tienes miedo, eso es comprensible. 151 00:06:00,652 --> 00:06:02,696 y quiero responder cada pregunta que puedas tener. 152 00:06:02,696 --> 00:06:05,198 Pero ahora mismo hay pacientes a punto de entrar 153 00:06:05,198 --> 00:06:06,867 quirófanos que son mucho más preocupado 154 00:06:06,867 --> 00:06:08,827 con si están viviendo o muriendo. 155 00:06:08,827 --> 00:06:11,371 No les importa la carrera. movimientos de cirujanos individuales. 156 00:06:11,371 --> 00:06:14,374 No lo hacen. Así que hoy vamos a salva vidas, ¿vale? 157 00:06:14,374 --> 00:06:16,126 Griffith, Adams, estás fregando 158 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 conmigo y gris en el látigo. 159 00:06:17,711 --> 00:06:19,212 Yasuda, Kwan, Millin, estás en el hoyo 160 00:06:19,212 --> 00:06:20,505 con Altman y Schmitt. 161 00:06:20,505 --> 00:06:21,882 Vamos. 162 00:06:21,882 --> 00:06:23,341 Bueno. 163 00:06:23,341 --> 00:06:25,886 ♪♪ 164 00:06:25,886 --> 00:06:27,679 Está bien, espera, espera, Espera, espera. 165 00:06:27,679 --> 00:06:30,515 Siéntate, por favor, siéntate. 166 00:06:30,515 --> 00:06:33,560 Excelencia quirúrgica, se necesita más de una persona. 167 00:06:33,560 --> 00:06:37,105 Este programa es más de una persona. 168 00:06:37,105 --> 00:06:39,107 Tú eres el programa. 169 00:06:39,107 --> 00:06:41,443 No irá a ninguna parte. 170 00:06:41,443 --> 00:06:42,944 ¿Bueno? 171 00:06:42,944 --> 00:06:44,321 Vamos. 172 00:06:44,321 --> 00:06:48,992 ♪♪ 173 00:06:48,992 --> 00:06:50,368 [El trueno se estrella] Dios nos ayude a todos. 174 00:06:51,703 --> 00:06:53,955 [Sirena aullando] 175 00:06:53,955 --> 00:06:55,582 Mika: ¡Aquí estoy! Lo siento, encuentro extraño. 176 00:06:55,582 --> 00:06:57,125 Al parecer, aún más gente en este lugar 177 00:06:57,125 --> 00:06:58,335 estan relacionados de lo que pensaba. 178 00:06:58,335 --> 00:06:59,961 Enlace: Centrémonos, Yasuda. 179 00:06:59,961 --> 00:07:01,838 Muy bien, Ben Warren llamó con anticipación 180 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 y dijo que vamos a necesitar mucho de manos extra en este caso. 181 00:07:03,798 --> 00:07:05,592 [El trueno se estrella] Eso es críptico. Él dice ¿por qué? 182 00:07:05,592 --> 00:07:09,346 Jonathan Bright, 42 años hombre, reportero de televisión local. 183 00:07:09,346 --> 00:07:10,764 Sobrevivió a un accidente mientras informaba sobre la tormenta, 184 00:07:10,764 --> 00:07:12,807 y el helicóptero fue alcanzado por un rayo. 185 00:07:12,807 --> 00:07:15,143 Quemaduras de tercer grado, posible lesión en la columna y déficits neurológicos. 186 00:07:15,143 --> 00:07:16,436 La parte inferior del asiento fracturado por el impacto 187 00:07:16,436 --> 00:07:18,063 y lo empaló a través del muslo derecho. 188 00:07:18,063 --> 00:07:19,606 No pudimos con seguridad sacarlo de la silla 189 00:07:19,606 --> 00:07:21,107 sin arriesgar lesión adicional. 190 00:07:21,107 --> 00:07:23,026 ¿Está mi esposa aquí? Si voy a morir, 191 00:07:23,026 --> 00:07:24,194 realmente quiero ver a mi esposa. 192 00:07:24,194 --> 00:07:26,404 Hola jonathan. Soy el Dr. Altman. 193 00:07:26,404 --> 00:07:27,614 vamos a trabajar muy dificil verlo 194 00:07:27,614 --> 00:07:29,032 que no mueras. ¿Dónde lo quieres? 195 00:07:29,032 --> 00:07:30,909 ¿Altman? Muy bien, Trauma tres. 196 00:07:30,909 --> 00:07:32,118 Ve a buscarnos ayuda. 197 00:07:32,118 --> 00:07:34,079 Bueno. 198 00:07:34,079 --> 00:07:36,665 Muy bien, despacio, despacio. Ben: Agradable y fácil. 199 00:07:36,665 --> 00:07:38,708 [El trueno se estrella] 200 00:07:50,303 --> 00:07:51,429 [Viento silbando] 201 00:07:51,429 --> 00:07:53,098 Winston: Hola. [Jadeos] 202 00:07:53,098 --> 00:07:54,307 [La puerta se cierra] 203 00:07:54,307 --> 00:07:55,433 ¿Qu-- Uh, por qué? ¿no estás en el trabajo? 204 00:07:55,433 --> 00:07:56,935 no estoy en hasta esta noche. 205 00:07:56,935 --> 00:07:58,186 Pensé en unirme a ti y echar una mano. 206 00:07:58,186 --> 00:07:59,145 Además, creo me estás evitando, 207 00:07:59,145 --> 00:08:00,563 así que pensé Arruinaría ese plan. 208 00:08:00,563 --> 00:08:03,274 No te estoy evitando. Yo... 209 00:08:03,274 --> 00:08:05,735 Um, quiero decir... Estoy un poquito. 210 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 [Niños gritando] 211 00:08:07,487 --> 00:08:10,407 Um, también quiero pasar tiempo con los niños 212 00:08:10,407 --> 00:08:12,158 quienes se estan moviendo en todo el país. 213 00:08:12,158 --> 00:08:15,829 Puedo irme, pero prefiero Quédate y habla. 214 00:08:15,829 --> 00:08:17,288 O ya sabes, no tenemos que hablar. 215 00:08:17,288 --> 00:08:19,791 Puedo simplemente ayudar. 216 00:08:19,791 --> 00:08:21,167 Traje maní. 217 00:08:21,167 --> 00:08:23,670 [Risas] Sí, ayúdame arriba. 218 00:08:23,670 --> 00:08:26,047 Está bien. Um, Meredith se está purgando, 219 00:08:26,047 --> 00:08:27,924 y ella no es una por sentimentalismo. 220 00:08:27,924 --> 00:08:29,467 oye, salva lo que quieres ahora 221 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 antes de que ella se tire todo a un contenedor de basura. 222 00:08:30,885 --> 00:08:32,679 Sí. Hola, Zola. 223 00:08:32,679 --> 00:08:34,472 ¿Eh, sí? 224 00:08:34,472 --> 00:08:36,349 Zola, nos vamos Empiece arriba en el ático. 225 00:08:36,349 --> 00:08:37,726 ¿Puedes estar atento? ¿Sobre esos maníacos? 226 00:08:37,726 --> 00:08:39,102 Y quédate dentro. 227 00:08:39,102 --> 00:08:40,228 Las probabilidades de ser golpeado por un rayo 228 00:08:40,228 --> 00:08:42,063 son sólo 1 entre 15.000. 229 00:08:42,063 --> 00:08:43,148 Exactamente. 230 00:08:43,148 --> 00:08:44,107 No le des una oportunidad. 231 00:08:44,107 --> 00:08:45,942 [Se burla] 232 00:08:45,942 --> 00:08:48,862 Vale, Zola. Bailey y Ellis. 233 00:08:48,862 --> 00:08:50,196 ¿Son todos ellos? 234 00:08:50,196 --> 00:08:51,489 Si, gracias, Sra. Hobbes. 235 00:08:51,489 --> 00:08:53,742 Gracias. No, soy Tessa, por favor. 236 00:08:53,742 --> 00:08:56,828 Espera, eh, no quieres una inscripción? 237 00:08:56,828 --> 00:08:59,581 Ya tengo algunos. De hecho, nos conocemos antes. 238 00:08:59,581 --> 00:09:00,707 Mi madre solía llévame a verte leer 239 00:09:00,707 --> 00:09:02,208 en la biblioteca de Seattle. 240 00:09:02,208 --> 00:09:03,668 El personaje de Tessa. es la razón 241 00:09:03,668 --> 00:09:05,587 llevaba zapatillas rojas todo hasta tercer grado. 242 00:09:05,587 --> 00:09:06,796 [Risas] Oh. 243 00:09:06,796 --> 00:09:09,007 Eh, doctor Griffith, por favor. 244 00:09:09,007 --> 00:09:11,176 Tessa Hobbes, 68 años, diagnosticado hace 12 meses 245 00:09:11,176 --> 00:09:12,802 con pancreatitis crónica. 246 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Todo médico y endoscópico. 247 00:09:14,429 --> 00:09:15,805 intentos de tratamiento han sido ineficaces. 248 00:09:15,805 --> 00:09:17,307 Hoy ella se someterá un procedimiento de látigo 249 00:09:17,307 --> 00:09:19,309 para resecar las partes dañadas del páncreas, 250 00:09:19,309 --> 00:09:20,393 y yo también soy un gran admirador. 251 00:09:20,393 --> 00:09:22,020 Oh. 252 00:09:22,020 --> 00:09:24,064 Tessa, lo siento necesario. para reiterar, 253 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 Esta es una cirugía muy riesgosa. 254 00:09:25,565 --> 00:09:26,691 Bueno, tengo que vivirlo. 255 00:09:26,691 --> 00:09:29,194 todavía tengo una historia que contar. 256 00:09:29,194 --> 00:09:33,198 Me hace cosquillas en los dedos y el fondo de mi garganta. 257 00:09:33,198 --> 00:09:38,995 Incluso tengo un título para ello... "Tessa y el sol naciente". 258 00:09:38,995 --> 00:09:40,330 Seguro que no quieres posponer 259 00:09:40,330 --> 00:09:41,122 la cirugia y escribir el libro? 260 00:09:41,122 --> 00:09:42,582 Dios mío, no. 261 00:09:42,582 --> 00:09:44,793 Estoy tan enfermo. 262 00:09:44,793 --> 00:09:46,836 No puedo escribir. Duermo todo el día. 263 00:09:46,836 --> 00:09:48,213 Apenas puedo pensar. 264 00:09:48,213 --> 00:09:49,506 nick: solo queremos para asegurarse 265 00:09:49,506 --> 00:09:52,342 que estas preparado para cada resultado aquí. 266 00:09:52,342 --> 00:09:55,762 Sí, estoy preparado para cada resultado. 267 00:09:55,762 --> 00:09:58,473 Pero mis lectores no. 268 00:09:58,473 --> 00:09:59,766 Cada año, durante más de 40 años, 269 00:09:59,766 --> 00:10:01,351 He escrito un libro de Tessa. 270 00:10:01,351 --> 00:10:07,232 Mis lectores merecen un final a su historia. 271 00:10:07,232 --> 00:10:11,111 tu y tus hijos merece un final a su historia, 272 00:10:11,111 --> 00:10:14,614 así que haz lo mejor que puedas para salvar mi vida, ¿vale? 273 00:10:14,614 --> 00:10:20,161 ♪♪ 274 00:10:20,161 --> 00:10:21,496 ricardo: odio esta nueva junta. 275 00:10:21,496 --> 00:10:23,039 Ah, Webber. Me estoy deshaciendo de esto. 276 00:10:23,039 --> 00:10:27,085 Entonces escucho este hospital necesita un nuevo jefe. 277 00:10:27,085 --> 00:10:29,379 Ah, ¿por qué? ¿Tienes a alguien en mente? 278 00:10:29,379 --> 00:10:30,630 Oh sí. 279 00:10:30,630 --> 00:10:32,132 A mí. 280 00:10:33,508 --> 00:10:34,884 Necesito esto. 281 00:10:34,884 --> 00:10:36,553 Necesito volver a ser útil. 282 00:10:36,553 --> 00:10:38,138 fui jefe de cinco años. 283 00:10:38,138 --> 00:10:39,597 Yo-tengo la experiencia y las habilidades, 284 00:10:39,597 --> 00:10:41,891 y me moveré montañas para ti. 285 00:10:41,891 --> 00:10:43,685 ¿Quién podría ser mejor? 286 00:10:43,685 --> 00:10:45,979 alguien que no tiene una licencia suspendida. 287 00:10:47,564 --> 00:10:50,108 cazar, este programa ha pasado por mucho. 288 00:10:50,108 --> 00:10:51,943 Recién ahora estamos encontrando nuestro equilibrio nuevamente. 289 00:10:51,943 --> 00:10:54,195 Quiero decir, promocionarte... 290 00:10:54,195 --> 00:10:56,698 Oye, eres Un gran maestro, Hunt. 291 00:10:56,698 --> 00:10:58,616 Eh, si necesitas algo que hacer, 292 00:10:58,616 --> 00:11:01,244 He estado preguntando a todos los asistentes para ayudar a Schmitt. 293 00:11:01,244 --> 00:11:02,996 ¿Bueno? Bueno. 294 00:11:04,581 --> 00:11:05,915 Lo necesitamos fuera de esta silla 295 00:11:05,915 --> 00:11:07,876 para evaluar su columna vertebral por completo. 296 00:11:07,876 --> 00:11:09,836 Espera, está hipotenso. Necesitamos poner otra línea. 297 00:11:09,836 --> 00:11:12,172 Puede que esté en shock neurogénico. 298 00:11:12,172 --> 00:11:14,090 Muy bien, pulmones colapsados en ambos lados. 299 00:11:14,090 --> 00:11:16,009 Necesita tubos torácicos bilaterales. 300 00:11:16,009 --> 00:11:17,802 Vale, es difícil de ver. pero parece 301 00:11:17,802 --> 00:11:19,888 hay una deformidad en la mitad cervical 302 00:11:19,888 --> 00:11:21,389 y columna torácica alta. 303 00:11:21,389 --> 00:11:23,266 El empalamiento está cerca su fractura femoral. 304 00:11:23,266 --> 00:11:24,767 Necesitaremos una tomografía computarizada. 305 00:11:24,767 --> 00:11:26,519 ¿Jonatán? Paola. 306 00:11:26,519 --> 00:11:27,437 Yasuda, te necesito para poner una línea IO. 307 00:11:27,437 --> 00:11:28,563 En eso. 308 00:11:28,563 --> 00:11:30,106 lo siento mucho Subí allí. 309 00:11:30,106 --> 00:11:33,484 fue horrible y preciosa y... 310 00:11:33,484 --> 00:11:36,905 entonces yo solo Cayó hacia abajo. 311 00:11:36,905 --> 00:11:38,406 ¿Por qué no estás? sacándolo? 312 00:11:38,406 --> 00:11:39,699 Estamos trabajando en ello. Me alegro mucho que hayas venido. 313 00:11:39,699 --> 00:11:41,075 No sabía si lo harías hazlo antes que yo... 314 00:11:41,075 --> 00:11:43,036 ¡Espera! Espera, ¿se está muriendo? 315 00:11:43,036 --> 00:11:45,413 Necesitamos cortarlo fuera de esta cosa. Por favor, no lo dejes morir. 316 00:11:45,413 --> 00:11:47,498 Aférrate. Aférrate. Necesito que todos me dejen asegurar 317 00:11:47,498 --> 00:11:49,125 él está recibiendo oxígeno en sus pulmones 318 00:11:49,125 --> 00:11:50,460 porque sin él, él va a entrar 319 00:11:50,460 --> 00:11:53,421 paro respiratorio antes Incluso podemos encender una sierra. 320 00:11:53,421 --> 00:11:55,548 Necesito una bandeja para tubo torácico y alguien a la pagina 321 00:11:55,548 --> 00:11:57,300 ¡Dr. Owen Hunt ahora mismo! 322 00:11:57,300 --> 00:12:00,595 Somos un centro de trauma nivel uno. en una tormenta eléctrica. 323 00:12:00,595 --> 00:12:03,723 Verás heridas retorcidas. No tienes tiempo para quedarte boquiabierto. 324 00:12:03,723 --> 00:12:04,724 Bueno, probablemente no veré a nadie 325 00:12:04,724 --> 00:12:05,725 alcanzado por un rayo hoy. 326 00:12:05,725 --> 00:12:07,393 Revisa tu tableta, Kwan. 327 00:12:07,393 --> 00:12:08,937 el paciente el registro de admisión no está de acuerdo. 328 00:12:08,937 --> 00:12:09,896 La mayoría de las personas que son alcanzados por un rayo 329 00:12:09,896 --> 00:12:11,356 en realidad no son golpeados. 330 00:12:11,356 --> 00:12:12,774 Están parados al lado a algo que es. 331 00:12:12,774 --> 00:12:15,151 La corriente entra en los cables, tuberías, el suelo 332 00:12:15,151 --> 00:12:17,403 hasta un cuerpo, y luego boom. 333 00:12:17,403 --> 00:12:19,948 tu tampoco tienes tiempo para hechos aleatorios sobre rayos. 334 00:12:19,948 --> 00:12:21,574 Oye, doctor, ¿estás aquí? para nosotros, los Smith? 335 00:12:21,574 --> 00:12:22,909 Eh, Heather, ¿Logan y Paige? 336 00:12:22,909 --> 00:12:24,369 Sí, mi esposa y mis hijos. 337 00:12:24,369 --> 00:12:25,495 Eh, eran en nuestro patio trasero, 338 00:12:25,495 --> 00:12:26,996 y, eh, cayó un rayo 339 00:12:26,996 --> 00:12:28,456 el aro de baloncesto, y... y fueron atacados. 340 00:12:28,456 --> 00:12:29,916 ¿Alguien perder el conocimiento? 341 00:12:29,916 --> 00:12:31,459 No, pero eran muy desorientado. 342 00:12:31,459 --> 00:12:33,503 [ Gritando ] Una vez tuve una conmoción cerebral cuando una pelota de voleibol 343 00:12:33,503 --> 00:12:35,129 golpeame en la cara, ¡y fue así! 344 00:12:35,129 --> 00:12:36,297 creo que el shock hizo algo 345 00:12:36,297 --> 00:12:37,507 a su audiencia. [ Campanas de celular ] 346 00:12:37,507 --> 00:12:39,300 Así que ahora ella es aún más molesto. 347 00:12:39,300 --> 00:12:40,343 Um, tengo que, um... 348 00:12:40,343 --> 00:12:41,719 Vaya, doctor Schmitt. 349 00:12:41,719 --> 00:12:43,137 Tenemos esto. Disculpe. 350 00:12:43,137 --> 00:12:44,013 Uh, llámame si me necesitas. 351 00:12:44,013 --> 00:12:46,474 Ajá. 352 00:12:46,474 --> 00:12:48,142 Uh, consigamos un juego completo de laboratorios - 353 00:12:48,142 --> 00:12:50,311 CBC, troponinas, un panel metabólico completo. 354 00:12:50,311 --> 00:12:52,981 También electrocardiógrafos de 12 derivaciones para comprobar para arritmias. 355 00:12:52,981 --> 00:12:54,691 Espera, espera, ¿qué? 356 00:12:54,691 --> 00:12:56,359 Um, la mayoría de las complicaciones suceden. dentro de una hora de la lesión, 357 00:12:56,359 --> 00:12:58,152 pero solo queremos para estar a salvo. 358 00:12:58,152 --> 00:12:59,529 Bueno. Muy bien, gracias doctor. 359 00:12:59,529 --> 00:13:00,989 Mmmm. 360 00:13:00,989 --> 00:13:02,365 Oye, iba a decir todo eso. 361 00:13:02,365 --> 00:13:03,866 ¿Entonces por qué no lo hiciste? 362 00:13:05,535 --> 00:13:08,079 [El trueno se estrella] 363 00:13:10,665 --> 00:13:14,043 Antioxidantes para el páncreas, azúcar para obtener energía, 364 00:13:14,043 --> 00:13:18,506 y es una cirugía larga, entonces deberíamos comer. 365 00:13:18,506 --> 00:13:20,008 Sólo un segundo. 366 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 ¿Qué es eso? 367 00:13:22,302 --> 00:13:24,637 Lo inventé para organizar los pasos de látigo. 368 00:13:24,637 --> 00:13:27,015 Tiene un diseño anatómico, entonces empiezas en el sentido de las agujas del reloj 369 00:13:27,015 --> 00:13:28,433 con las 8:00 con los acontecimientos... 370 00:13:28,433 --> 00:13:30,560 SMV, Kocher, disección portal, Bah, bah, bah. 371 00:13:30,560 --> 00:13:33,730 Y luego en sentido antihorario para anastomosis. 372 00:13:33,730 --> 00:13:35,857 Oh. Tessa es como la realeza de Seattle. 373 00:13:35,857 --> 00:13:37,358 Hombre, crecí en sus historias. 374 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 yo solía ir con ella lanzamientos de libros a medianoche 375 00:13:38,943 --> 00:13:40,611 con mi papá y mi abuela. 376 00:13:40,611 --> 00:13:45,158 Ahora soy parte de su historia. en una pequeña manera, pero aún así... 377 00:13:49,037 --> 00:13:52,123 Te sientes mejor ahora ¿Que el secreto ha salido a la luz? 378 00:13:52,123 --> 00:13:54,834 Eh... 379 00:13:54,834 --> 00:13:57,545 diferente, no mejor. 380 00:13:57,545 --> 00:14:01,424 Entonces...pastor, ¿Shep es tu apodo? 381 00:14:02,008 --> 00:14:03,468 Sí, es mi segundo nombre. 382 00:14:03,468 --> 00:14:04,594 nos quieres llamarte así? 383 00:14:04,594 --> 00:14:06,304 No, no. 384 00:14:06,304 --> 00:14:10,641 Ya sabes, la mayoría de la gente va a trabajar. para evitar a sus familias. 385 00:14:10,641 --> 00:14:11,934 Escuchó. 386 00:14:15,855 --> 00:14:19,734 Uh, oof, debería registrarme con pantano. 387 00:14:19,734 --> 00:14:20,610 Es casi la hora. 388 00:14:20,610 --> 00:14:21,819 Mmmm. 389 00:14:21,819 --> 00:14:23,529 [Suspira] ¿Estás bien? 390 00:14:23,529 --> 00:14:26,407 Oh, sí, es sólo mi infancia. en la mesa de operaciones. 391 00:14:26,407 --> 00:14:27,450 Sin presión ni nada. 392 00:14:27,450 --> 00:14:29,410 [Ambos se ríen] 393 00:14:29,410 --> 00:14:30,536 Sí. 394 00:14:32,288 --> 00:14:33,664 Eh, te veré allá arriba. 395 00:14:33,664 --> 00:14:36,375 Está bien. Está bien. 396 00:14:36,375 --> 00:14:39,170 ♪♪ 397 00:14:45,301 --> 00:14:48,304 Hay una pequeña cantidad de líquido. en el cuadrante superior izquierdo. 398 00:14:48,304 --> 00:14:50,098 El TC nos dará una mejor imagen. 399 00:14:50,098 --> 00:14:51,724 Se remonta a los años 90. Muy bien, repasemos el plan. 400 00:14:51,724 --> 00:14:53,309 Sostendré su cabeza para mantener la columna cervical 401 00:14:53,309 --> 00:14:54,519 en una posición neutral. Enlace y lo mantendré 402 00:14:54,519 --> 00:14:56,229 sus piernas hasta después la silla se ha desprendido 403 00:14:56,229 --> 00:14:57,688 para evitar cualquier cambio en las fracturas de columna. 404 00:14:57,688 --> 00:15:00,358 Yasuda, ayuda a Altman. Estabilice los tubos torácicos. 405 00:15:00,358 --> 00:15:01,818 ¿Por qué suena como ¿Todos habéis hecho esto antes? 406 00:15:01,818 --> 00:15:03,111 Tenemos. Sí. 407 00:15:03,111 --> 00:15:04,779 Enlace: No lo he hecho. 408 00:15:04,779 --> 00:15:06,280 Paola, te vamos a necesitar salir afuera 409 00:15:06,280 --> 00:15:07,365 mientras lo eliminamos. 410 00:15:07,365 --> 00:15:10,201 Espera, sólo un segundo. 411 00:15:10,827 --> 00:15:12,703 He sido un idiota. 412 00:15:12,703 --> 00:15:14,997 Te amo. 413 00:15:14,997 --> 00:15:19,836 Renuncié a mi sueño por ti, y luego te culpé por ello. 414 00:15:19,836 --> 00:15:22,255 Y si vivo esto, 415 00:15:22,255 --> 00:15:26,759 pasaré todos los días compensándote. 416 00:15:26,759 --> 00:15:29,345 Paola, te amo. Por favor, perdóname. 417 00:15:33,683 --> 00:15:35,101 Muy bien, sí. Estamos listos para partir. 418 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 Bueno. ¿Listo? Hagamos esto. 419 00:15:37,103 --> 00:15:38,479 Muy, muy lentamente. 420 00:15:38,479 --> 00:15:40,982 [Vi zumbido] Te tenemos. 421 00:15:40,982 --> 00:15:43,484 [Zumbido] 422 00:15:46,112 --> 00:15:47,780 Oye, ¿has visto? ¿Doctor Altman? 423 00:15:47,780 --> 00:15:49,407 Estoy saltando aquí abajo. 424 00:15:49,407 --> 00:15:51,117 Trauma 3, pero ella no lo es. repartiendo tareas. 425 00:15:51,117 --> 00:15:53,369 ¿Quién es? 426 00:15:53,369 --> 00:15:54,996 Oh, tienes para estar bromeando. 427 00:15:54,996 --> 00:15:56,330 estas aqui robando suministros? 428 00:15:56,330 --> 00:15:57,373 Porque la clínica puede tenerlos. 429 00:15:57,373 --> 00:15:59,208 No, estoy aquí para ayudar. 430 00:15:59,208 --> 00:16:01,002 No, dije que no necesito suministros. 431 00:16:01,002 --> 00:16:02,920 Bueno, hazlo si vas a ver la cabeza lac en la cama 6 432 00:16:02,920 --> 00:16:05,673 y la lesión del tobillo en 9. 433 00:16:05,673 --> 00:16:07,800 Está bien, eh, bueno, Gracias, doctor Wilson. 434 00:16:07,800 --> 00:16:09,135 realmente lo aprecio tu ayuda. 435 00:16:09,135 --> 00:16:10,636 Gracias, gracias, gracias. 436 00:16:10,636 --> 00:16:12,430 ¿Se supone que ser sincero? 437 00:16:12,430 --> 00:16:14,974 Sí, pero para el resto de el día, la gratitud está implícita. 438 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 Su pancreatitis se formó un pseudoaneurisma de la GDA. 439 00:16:19,812 --> 00:16:22,106 ¿Ver? Ahí mismo. 440 00:16:22,106 --> 00:16:23,191 Entonces tendrás que ser muy cuidadoso 441 00:16:23,191 --> 00:16:24,525 con la maniobra de Kocher. 442 00:16:24,525 --> 00:16:26,652 Bien. 443 00:16:26,652 --> 00:16:28,362 ¿Estás bien? 444 00:16:28,362 --> 00:16:29,906 Sí. 445 00:16:29,906 --> 00:16:32,283 No hay nada que puedas hacer no podemos arreglar. 446 00:16:32,283 --> 00:16:35,036 ¿Está bien? Y tú hiciste el trabajo, ¿sí? 447 00:16:35,036 --> 00:16:36,621 Sí. Sí, entonces hiciste el trabajo. 448 00:16:36,621 --> 00:16:37,788 Confías en tus instintos. 449 00:16:37,788 --> 00:16:40,041 Confías en tu trabajo. 450 00:16:40,041 --> 00:16:41,584 ¿Bueno? 451 00:16:41,584 --> 00:16:43,044 Y Adams, 452 00:16:43,044 --> 00:16:45,588 eres lo suficientemente bueno para hacer tu propio nombre. 453 00:16:45,588 --> 00:16:48,049 Créeme. 454 00:16:48,049 --> 00:16:49,175 Eh, pantano, ¿Puedo hablar una palabra? 455 00:16:49,175 --> 00:16:51,052 Sí, por favor, entra. 456 00:16:52,970 --> 00:16:54,597 Si se trata de Meredith, ya he informado 457 00:16:54,597 --> 00:16:56,807 los pasantes que su programa está en buenas manos aquí. 458 00:16:56,807 --> 00:16:58,434 No, no se trata de ellos. 459 00:16:58,434 --> 00:17:01,938 Uh, para decirlo directamente, ¿debo anticiparme? 460 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 cualquier correo electrónico de despedida de ti? 461 00:17:03,940 --> 00:17:05,316 Ah. No. 462 00:17:05,316 --> 00:17:07,860 Uh, bueno [risas] 463 00:17:07,860 --> 00:17:09,320 No lo sé. 464 00:17:09,320 --> 00:17:11,155 Quiero decir, para ser honesto, he estado tan ocupado 465 00:17:11,155 --> 00:17:12,698 con la residencia y mi carga de casos, 466 00:17:12,698 --> 00:17:14,367 no he tenido tiempo para pensar en ello. 467 00:17:14,367 --> 00:17:15,868 Y si lo hubiera hecho, no lo haría He pensado durante mucho tiempo 468 00:17:15,868 --> 00:17:17,662 porque tratando de pensar la manera correcta 469 00:17:17,662 --> 00:17:19,747 a la respuesta correcta con Meredith es... 470 00:17:19,747 --> 00:17:21,582 Ella no es fácil, lo sé. 471 00:17:21,582 --> 00:17:24,502 pero también hay nadie como ella. 472 00:17:24,502 --> 00:17:26,504 Y cuando ella se vaya, este lugar lo sentirá, 473 00:17:26,504 --> 00:17:28,673 entonces solo necesito para asegurarse de que 474 00:17:28,673 --> 00:17:30,341 estoy preparado en todos los ámbitos. 475 00:17:30,341 --> 00:17:31,467 Comprendido. 476 00:17:31,467 --> 00:17:33,094 Bueno. 477 00:17:33,094 --> 00:17:35,221 Por favor mantenme informado. 478 00:17:35,221 --> 00:17:37,932 [La puerta se abre] 479 00:17:37,932 --> 00:17:39,517 [Exhala profundamente] 480 00:17:39,517 --> 00:17:43,854 ♪♪ 481 00:17:43,854 --> 00:17:46,357 simón: Sra. Hobbes, es hora. 482 00:17:46,357 --> 00:17:48,859 ¿Listo? 483 00:17:48,859 --> 00:17:50,695 Claro que sí. Mmm. 484 00:17:50,695 --> 00:17:51,654 ¿Eres? 485 00:17:51,654 --> 00:17:53,906 Todos lo somos. 486 00:17:53,906 --> 00:17:55,491 Pero antes de llevarte... 487 00:17:56,659 --> 00:17:59,161 ¡Ah! 488 00:17:59,161 --> 00:18:01,080 esto es un verdadero pieza de coleccionista. 489 00:18:01,080 --> 00:18:02,999 significo mucho para mi creciendo. 490 00:18:02,999 --> 00:18:05,418 Mi infancia fue... Yo crecí sin una mamá. 491 00:18:05,418 --> 00:18:07,920 Y esto me ayudó a... 492 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Me ayudó a ver la vida de Tessa. Tampoco fue perfecto. 493 00:18:10,590 --> 00:18:11,966 Los niños necesitan historias desordenadas. 494 00:18:11,966 --> 00:18:15,386 Los niños necesitan historias desordenadas. 495 00:18:15,386 --> 00:18:17,221 Ese debería ser mi epitafio. 496 00:18:17,221 --> 00:18:18,389 [Risas] Excepto No te vas a morir hoy. 497 00:18:18,389 --> 00:18:20,308 Podría. Seamos honestos. 498 00:18:20,308 --> 00:18:22,727 no quiero, pero podría hacerlo. 499 00:18:22,727 --> 00:18:24,228 tienes otro historia que contar. 500 00:18:24,228 --> 00:18:26,022 Dr. Griffith, no hagas eso. 501 00:18:26,022 --> 00:18:28,524 No hago cuentos de hadas nunca lo he hecho, 502 00:18:28,524 --> 00:18:30,192 así que no empecemos ahora. 503 00:18:32,445 --> 00:18:35,656 les digo a los niños la verdad 504 00:18:35,656 --> 00:18:37,617 de una manera que ayude ellos lo escuchan. 505 00:18:37,617 --> 00:18:39,243 Mmmm. 506 00:18:39,243 --> 00:18:40,536 Y los espero hacer lo mismo, 507 00:18:40,536 --> 00:18:43,247 incluso cuando son Ya no son niños. 508 00:18:43,247 --> 00:18:45,791 tengo otra historia que contar. 509 00:18:45,791 --> 00:18:47,585 No quiero morir. 510 00:18:47,585 --> 00:18:53,716 Le he preguntado a mis cirujanos para hacer lo mejor que puedan. 511 00:18:53,716 --> 00:18:56,844 Pero puede que no lo logre. 512 00:18:56,844 --> 00:18:58,554 Esa es la verdad. 513 00:18:58,554 --> 00:19:00,348 Entonces... 514 00:19:00,348 --> 00:19:01,932 ya que esto podría ser mi última firma, 515 00:19:01,932 --> 00:19:04,602 hagámoslo bueno. 516 00:19:04,602 --> 00:19:06,103 estan listos Para ti, Tessa. 517 00:19:09,023 --> 00:19:11,025 Bueno. 518 00:19:11,025 --> 00:19:13,611 [Suspiros] Allá voy. 519 00:19:13,611 --> 00:19:15,905 [Suspiros] 520 00:19:17,406 --> 00:19:18,908 Oye. 521 00:19:18,908 --> 00:19:20,451 Ey. 522 00:19:20,451 --> 00:19:22,036 ¿Le dijiste a Lucas? sobre el pseudoaneurisma? 523 00:19:22,036 --> 00:19:24,664 Mmmm. Ha visto los escáneres. 524 00:19:24,664 --> 00:19:26,666 Necesito que él aprecie todo lo que podría salir mal. 525 00:19:26,666 --> 00:19:28,417 ¿Por qué? porque ¿Es el sobrino de Derek? 526 00:19:30,294 --> 00:19:32,421 Me alegro de haber podido descubrirlo cuando todos los demás lo hicieron. 527 00:19:32,421 --> 00:19:34,423 Me pidió que mantuviera Su conexión familiar es privada. 528 00:19:34,423 --> 00:19:36,425 Yo respetaba eso. Excelente. 529 00:19:36,425 --> 00:19:37,843 Y él sabe sobre el pseudoaneurisma. 530 00:19:37,843 --> 00:19:39,178 no iba a tomarlo por sorpresa. 531 00:19:44,892 --> 00:19:48,020 Yo tampoco sé qué hacer. Quiero luchar por nosotros. 532 00:19:48,020 --> 00:19:50,981 quiero intentarlo, pero cada respuesta se siente mal. 533 00:19:50,981 --> 00:19:52,233 Sí, porque no hay uno bueno. 534 00:19:52,233 --> 00:19:54,276 Si te pido que te quedes, Estoy siendo un idiota. 535 00:19:54,276 --> 00:19:56,320 Y si te sigo, Estoy abandonando esta clase. 536 00:19:56,320 --> 00:19:57,947 tu clase. 537 00:19:57,947 --> 00:19:59,532 Pero no he preguntado tu para hacer 538 00:19:59,532 --> 00:20:00,908 cualquiera de esas cosas. Sí, exactamente. 539 00:20:00,908 --> 00:20:02,743 Tú... no me lo has pedido. hacer cualquier cosa. Nada. 540 00:20:02,743 --> 00:20:04,203 no me consideras parte de tu vida. 541 00:20:04,203 --> 00:20:05,913 Por supuesto que eres parte de mi vida. 542 00:20:05,913 --> 00:20:07,331 Aceptaste el trabajo de Boston sin siquiera hablar - 543 00:20:07,331 --> 00:20:09,458 sin siquiera pensar de hablar conmigo. 544 00:20:09,458 --> 00:20:11,210 Y lo entiendo. Lo hago, lo entiendo. 545 00:20:11,210 --> 00:20:14,004 Tu familia lo necesita pero apesta. 546 00:20:14,004 --> 00:20:15,715 Apesta, y estoy siendo solidario 547 00:20:15,715 --> 00:20:17,383 porque hay ninguna otra respuesta. 548 00:20:17,383 --> 00:20:19,301 Bueno, tal vez lo haya. ¿Qué deseas? 549 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 Yo solo... Quiero hacer esta cirugía. 550 00:20:20,636 --> 00:20:22,096 es una cosa podemos arreglar. 551 00:20:22,096 --> 00:20:24,432 eso es todo lo que quiero de ti ahora mismo. 552 00:20:24,432 --> 00:20:27,143 [Agua corriendo] 553 00:20:28,227 --> 00:20:30,187 Sí, ella tiene un perforado. tímpano que explica 554 00:20:30,187 --> 00:20:31,731 la pérdida de audición. 555 00:20:31,731 --> 00:20:33,065 Uh, es común en Víctimas de rayos. 556 00:20:33,065 --> 00:20:34,650 debería sanar por sí solo. 557 00:20:34,650 --> 00:20:36,652 [Gritos] ¡¿Estoy bien?! 558 00:20:36,652 --> 00:20:38,696 ¿Puedo seguir leyendo? 559 00:20:38,696 --> 00:20:41,490 ¿Será él? capaz de caminar? 560 00:20:41,490 --> 00:20:43,576 Eh, es importante lo hace. 561 00:20:43,576 --> 00:20:46,996 Esto puede doler, pero ayuda. prevenir infecciones, sin muletas. 562 00:20:46,996 --> 00:20:49,540 Acabo de recibir unas Jordans nuevas. 563 00:20:49,540 --> 00:20:51,208 es como el relámpago Quería mis zapatillas. 564 00:20:51,208 --> 00:20:52,835 Quería tu sudor. 565 00:20:52,835 --> 00:20:54,378 Por eso tienes quemaduras en tus axilas 566 00:20:54,378 --> 00:20:55,796 y las espaldas de tus rodillas, 567 00:20:55,796 --> 00:20:57,381 en tus codos, y en tus pies. 568 00:20:57,381 --> 00:20:59,091 Lo convirtió en vapor. 569 00:20:59,091 --> 00:21:01,260 Entonces sus pies estaban sudando ¿Tanto le explotaron los zapatos? 570 00:21:01,260 --> 00:21:03,679 ¡Mamá! ¡¿Eso me pasará a mí?! 571 00:21:03,679 --> 00:21:06,724 [ Gritando ] No, no, no, no. ¡Tienes algo diferente! 572 00:21:10,686 --> 00:21:11,937 [Zumbido] 573 00:21:11,937 --> 00:21:13,272 jonatán, ¿estás bien? 574 00:21:13,272 --> 00:21:14,774 El ruido... Ya casi llegamos. 575 00:21:14,774 --> 00:21:16,567 Una vez que se haya desprendido, necesitamos usar el tablero 576 00:21:16,567 --> 00:21:18,027 para mantenerlo plano y nivel. 577 00:21:18,027 --> 00:21:19,779 Y todos se mueven al mismo tiempo, ¿vale? 578 00:21:19,779 --> 00:21:22,448 Abrázalo fuerte y nos movemos. al mismo tiempo. 579 00:21:22,448 --> 00:21:25,326 Recuerde, cualquier movimiento de su columna podría paralizarlo. 580 00:21:25,326 --> 00:21:26,994 Preparémonos. Ya casi ha terminado. 581 00:21:26,994 --> 00:21:29,163 [Zumbido] 582 00:21:29,163 --> 00:21:31,207 Teddy: Entra aquí, Julius. Vamos. 583 00:21:31,207 --> 00:21:35,878 Muy bien, a mi cuenta... uno, dos, tres. 584 00:21:35,878 --> 00:21:37,213 [Jonathan grita] Espera, mira las líneas. 585 00:21:37,213 --> 00:21:39,757 Lento, lento, mantenlo recto. 586 00:21:39,757 --> 00:21:41,175 [Gritando] 587 00:21:41,175 --> 00:21:42,551 Saca esto de aquí. Bien, buen trabajo. 588 00:21:42,551 --> 00:21:43,928 Llevémoslo a CT. 589 00:21:43,928 --> 00:21:45,387 Maldita sea. Ha perdido las vías respiratorias. 590 00:21:45,387 --> 00:21:47,306 Alguien me atrapa ¡Una bandeja de intubación ahora mismo! 591 00:21:49,058 --> 00:21:49,934 Vamos, Jonatán. 592 00:21:56,148 --> 00:21:57,942 Está bien. 593 00:21:57,942 --> 00:22:01,946 [El trueno se estrella] 594 00:22:01,946 --> 00:22:04,240 ¡Oh, vaya! [Jadeos] 595 00:22:04,240 --> 00:22:06,617 no he visto esto en años. 596 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 Recuerda que te dije sobre esto? 597 00:22:08,702 --> 00:22:10,579 Esta es la nota Post-It que Meredith y Derek 598 00:22:10,579 --> 00:22:11,705 Escribieron sus votos. 599 00:22:11,705 --> 00:22:13,040 Oh sí. 600 00:22:13,040 --> 00:22:16,168 Uf, es uno de mis cuentos favoritos. 601 00:22:16,168 --> 00:22:18,963 Puaj. voy a aférrate a esto. 602 00:22:18,963 --> 00:22:21,048 De ninguna manera la dejaré tirarlo accidentalmente. 603 00:22:23,342 --> 00:22:25,302 Me siento raro. 604 00:22:25,302 --> 00:22:28,973 Es como...lo sé Voy a extrañar a Meredith. 605 00:22:28,973 --> 00:22:31,642 y probablemente estaré buceando en una pinta de ron con pasas 606 00:22:31,642 --> 00:22:35,354 muy pronto, pero ahora mismo, Estoy simplemente emocionado. 607 00:22:35,354 --> 00:22:39,608 Para el próximo capítulo de Meredith y por Zola. 608 00:22:39,608 --> 00:22:42,820 Sí, bueno, siempre y cuando estamos en nuevos capítulos, 609 00:22:42,820 --> 00:22:44,405 Investigué un poco. 610 00:22:44,405 --> 00:22:46,156 Resulta que Grey-Sloan tiene una beca 611 00:22:46,156 --> 00:22:48,409 para cirugía vascular. 612 00:22:48,409 --> 00:22:50,244 Y no quiero esto para convertirse en una pelea - 613 00:22:50,244 --> 00:22:51,829 Yo tampoco. Tal vez podamos volver a visitarlo. 614 00:22:51,829 --> 00:22:54,290 después de que Meredith se haya mudado y las cosas se calman. 615 00:22:54,290 --> 00:22:55,666 estoy completando la aplicación. 616 00:22:55,666 --> 00:22:58,002 Nick y Teddy me dieron referencias, 617 00:22:58,002 --> 00:23:00,462 y, en realidad, parece realmente prometedor. 618 00:23:01,213 --> 00:23:04,466 Vale, claro. 619 00:23:04,466 --> 00:23:06,135 Por ahora. ¿Por ahora? 620 00:23:06,135 --> 00:23:07,720 ¿Qué se supone que significa eso? Significa, honestamente, 621 00:23:07,720 --> 00:23:09,346 creo que vas para cambiar de opinión. 622 00:23:09,346 --> 00:23:12,641 Has trabajado extremadamente duro en cardio, 623 00:23:12,641 --> 00:23:14,643 y se que el ultimo Algunos meses han sido duros. 624 00:23:14,643 --> 00:23:16,562 Maggie, ¿podrías parar? por un segundo, por favor? 625 00:23:16,562 --> 00:23:18,522 Acabamos de recibir el programa. de nuevo en funcionamiento, 626 00:23:18,522 --> 00:23:20,357 y realmente no es un ideal Es hora de encontrar un reemplazo. 627 00:23:20,357 --> 00:23:23,027 Para ti. no lo es un momento ideal para ti. 628 00:23:23,027 --> 00:23:24,445 ¿Qué hay de mí? 629 00:23:24,445 --> 00:23:26,864 ¿Qué pasa con nosotros? 630 00:23:27,740 --> 00:23:31,452 Mujer sobre P. A.: Dra. Dahanne a urgencias. Dra. Colette Dahanne a urgencias. 631 00:23:31,452 --> 00:23:33,120 ¿Él es...? 632 00:23:33,120 --> 00:23:34,580 el esta en su camino a la cirugía. 633 00:23:34,580 --> 00:23:37,499 Tuvimos que respirar tubo, pero está estable. 634 00:23:37,499 --> 00:23:39,460 [Exhala profundamente] 635 00:23:39,460 --> 00:23:42,463 Dios, ese hombre no es capaz de dejarme descansar tranquilo. 636 00:23:42,463 --> 00:23:44,715 Rechazó ser un corresponsal de guerra para mí. 637 00:23:44,715 --> 00:23:48,385 Ese era su sueño. 638 00:23:48,385 --> 00:23:53,474 Quería arriesgar su vida. todos los días en una zona de guerra literal, 639 00:23:53,474 --> 00:23:56,685 y yo quería que él no Haz eso porque yo solo... 640 00:23:56,685 --> 00:23:58,938 solo quiero poder para respirar. 641 00:23:58,938 --> 00:24:02,441 Y luego sube en una tormenta eléctrica. 642 00:24:02,441 --> 00:24:05,569 no se que haré si no lo logra. 643 00:24:05,569 --> 00:24:08,530 Y si lo logra, Creo que voy a matarlo. 644 00:24:08,530 --> 00:24:10,658 paola vamos a hacer todo lo que podamos. 645 00:24:10,658 --> 00:24:12,409 Y seguiremos actualizaste. 646 00:24:12,409 --> 00:24:14,161 Bueno. 647 00:24:15,746 --> 00:24:18,415 [Sollozos] 648 00:24:18,415 --> 00:24:20,626 Está bien, voy a empezar movilizando 649 00:24:20,626 --> 00:24:22,002 el ligamento de Treitz. 650 00:24:22,002 --> 00:24:23,128 Puedo aceptarlo. Está bien, lo tengo. 651 00:24:23,128 --> 00:24:25,255 Estoy justo aquí. 652 00:24:25,255 --> 00:24:27,299 Adams, ¿por qué no ¿Movilizarlo por nosotros? 653 00:24:27,299 --> 00:24:29,593 Ángulo recto. ¿Está listo para eso? 654 00:24:29,593 --> 00:24:32,554 Diseccionar justo en el medio mi ángulo recto. 655 00:24:32,554 --> 00:24:35,140 No profundices que lo que te muestro, si. 656 00:24:35,140 --> 00:24:37,351 Y, Griffith, ¿por qué ¿Diseccionar el ligamento? 657 00:24:37,351 --> 00:24:38,936 Para dar una mejor movilidad al duodeno. 658 00:24:38,936 --> 00:24:40,938 Correcto. Bueno. 659 00:24:40,938 --> 00:24:43,190 Bien, ¿qué sigue? 660 00:24:43,190 --> 00:24:45,567 La maniobra de Kocher. Sigue así, puedes hacer el chole. 661 00:24:45,567 --> 00:24:47,111 Está bien, bueno, cuando lleguemos a eso. 662 00:24:47,111 --> 00:24:49,780 Sí. Aún no. Obviamente. 663 00:24:49,780 --> 00:24:51,824 Bueno. 664 00:24:51,824 --> 00:24:53,450 [Suena la campana del ascensor] 665 00:24:55,744 --> 00:24:58,747 Oye. ¿Puedes ver si Los escaneos del Sr. Vizcaíno son... 666 00:24:58,747 --> 00:25:00,374 ¿Estás de compras? 667 00:25:00,374 --> 00:25:02,167 Sí. Luna ha crecido todo. 668 00:25:02,167 --> 00:25:05,170 Oh, deberías verla. ¡Ella es enorme! 669 00:25:05,170 --> 00:25:07,089 Sí. Ella es gigantesca. 670 00:25:07,089 --> 00:25:09,508 Al igual que nuestro trabajo pendiente de los pacientes en urgencias. 671 00:25:09,508 --> 00:25:10,968 Sólo necesito cinco minutos. 672 00:25:10,968 --> 00:25:13,095 ¿Luna tiene frío? No. 673 00:25:13,095 --> 00:25:15,097 ¿Está desnuda? No. 674 00:25:15,097 --> 00:25:17,182 ¿Está sufriendo? No. 675 00:25:17,182 --> 00:25:18,600 ¿Pero sabes quién es? 676 00:25:18,600 --> 00:25:20,394 La señora McGregor en la cama cuatro. 677 00:25:20,394 --> 00:25:23,105 No. ¿No qué? 678 00:25:23,105 --> 00:25:25,733 No, no vas a dejar el poquito de poder 679 00:25:25,733 --> 00:25:28,444 has tenido durante cinco minutos vete a la cabeza. 680 00:25:28,444 --> 00:25:31,321 ¿Es usted el jefe de residentes? Oh, felicidades. 681 00:25:31,321 --> 00:25:34,033 ¿Adivina qué? Aún eres residente. 682 00:25:34,033 --> 00:25:38,620 Y en el mundo del general. Cirugía, todavía soy asistente. 683 00:25:38,620 --> 00:25:42,833 Puedo hacer cirugías yo solo. ¿Puede? 684 00:25:42,833 --> 00:25:45,127 No lo creo. 685 00:25:45,127 --> 00:25:47,046 Estoy aquí abajo ayudándote fuera de la bondad 686 00:25:47,046 --> 00:25:49,089 de mi calor, corazoncito borroso. 687 00:25:49,089 --> 00:25:50,716 Mmm. Entonces puedes decirlo. 688 00:25:52,801 --> 00:25:54,219 Gracias. 689 00:25:54,219 --> 00:25:56,055 La gratitud está implícita por el resto del día. 690 00:25:59,600 --> 00:26:01,894 [Suspiros] 691 00:26:02,144 --> 00:26:05,981 Mujer sobre P. A.: Dr. Williams a la UCI de Pediatría. Dr. Cody Williams a la UCI de Pediatría. 692 00:26:05,981 --> 00:26:07,608 Uh, necesito mostrarte algo sobre un paciente. 693 00:26:07,608 --> 00:26:09,193 ¿Puedes echar un vistazo? 694 00:26:09,193 --> 00:26:12,529 Dr. Kwan, ¿me está preguntando? para una consulta? 695 00:26:12,529 --> 00:26:13,989 No. 696 00:26:17,284 --> 00:26:19,536 yo ya Le dije que son joyas. 697 00:26:19,536 --> 00:26:21,246 Gracias, brezo, Sé que son joyas 698 00:26:21,246 --> 00:26:22,998 pero solo necesitamos un poco más detalles sobre por qué es... 699 00:26:22,998 --> 00:26:24,541 Bueno, eso es bronce. 700 00:26:27,586 --> 00:26:30,380 Es cobre ahora pero las joyas eran de bronce. 701 00:26:30,380 --> 00:26:32,299 El bronce es solo cobre. y estaño juntos, 702 00:26:32,299 --> 00:26:35,260 y el estaño tiene un menor temperatura de combustión. 703 00:26:35,260 --> 00:26:36,970 Entonces el estaño se vaporizó, y el cobre 704 00:26:36,970 --> 00:26:38,889 se incrustó en tu piel, 705 00:26:38,889 --> 00:26:41,725 entonces solo limpias con clorhexidina y luego desbridar. 706 00:26:43,727 --> 00:26:45,604 Buena consulta. 707 00:26:45,604 --> 00:26:48,649 estaré justo allí si te quedas perplejo de nuevo. 708 00:26:48,649 --> 00:26:54,988 ♪♪ 709 00:26:54,988 --> 00:26:57,074 ¿Qué encontró la tomografía computarizada? 710 00:26:57,074 --> 00:26:59,243 faceta unilateral fractura en C3 711 00:26:59,243 --> 00:27:01,203 y una compresión fractura en T5. 712 00:27:01,203 --> 00:27:03,205 También hay un hematoma epidural. 713 00:27:03,205 --> 00:27:05,666 voy a descomprimir la columna cable y estabilizar 714 00:27:05,666 --> 00:27:07,459 la columna lo más rápido que puedo. 715 00:27:07,459 --> 00:27:09,461 Vi extrav del femoral. arteria en la imagen. 716 00:27:09,461 --> 00:27:11,547 Muy bien, te ayudaré con la reparación vascular, 717 00:27:11,547 --> 00:27:13,799 y estar a la espera por si acaso hay sangrado abdominal. 718 00:27:13,799 --> 00:27:15,592 Dr. Shepherd, um, ¿Puedo ayudarte? 719 00:27:15,592 --> 00:27:16,885 en la descompresión y fusión? 720 00:27:16,885 --> 00:27:19,012 Seguro. Párate ahí. 721 00:27:19,012 --> 00:27:20,639 Pero no puedo alcanzar el campo desde aquí. 722 00:27:20,639 --> 00:27:22,307 Lo sé. 723 00:27:22,307 --> 00:27:23,851 jonathan necesita un extremadamente delicado 724 00:27:23,851 --> 00:27:25,519 y complicado procedimiento. 725 00:27:25,519 --> 00:27:28,146 Eres muy útil si no tocas nada. 726 00:27:28,146 --> 00:27:30,482 Ha sido un caso dramático, Yasuda. Lo estás haciendo genial. 727 00:27:30,482 --> 00:27:31,900 Diez hojas. 728 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 ¿Adams? 729 00:27:37,030 --> 00:27:38,240 ¿Qué hice? 730 00:27:38,240 --> 00:27:40,075 Nada. Ese es justamente el problema. 731 00:27:40,075 --> 00:27:41,660 Tienes que seguirme. 732 00:27:41,660 --> 00:27:43,620 No puedo trabajar si no puedo visualizar el campo. 733 00:27:43,620 --> 00:27:45,622 Bien, adelante. No te preocupes por 734 00:27:45,622 --> 00:27:47,040 lo que pasó esta mañana. Nada de eso importa aquí. 735 00:27:47,040 --> 00:27:49,167 Aquí dentro es perfecto. ¿Bueno? 736 00:27:49,167 --> 00:27:50,168 Bueno. 737 00:27:50,168 --> 00:27:51,879 ¿Dónde estamos? 738 00:27:51,879 --> 00:27:54,423 Eh, las 10 en punto. Todavía en la maniobra de Kocher. 739 00:27:54,423 --> 00:27:56,466 Maniobra de Kocher. ¿Cuál es qué? 740 00:27:56,466 --> 00:27:59,052 Movilizar el duodeno y cabeza pancreática fuera de la VCI. 741 00:27:59,052 --> 00:28:01,179 Bien. 742 00:28:01,179 --> 00:28:04,141 Bueno. Enfócate donde estoy diseccionando. 743 00:28:04,141 --> 00:28:06,768 Bueno. Fácil con el retractor. 744 00:28:09,271 --> 00:28:10,939 Bien, eso es suficiente. Detener. 745 00:28:10,939 --> 00:28:12,774 Esto no funciona. 746 00:28:12,774 --> 00:28:14,902 Griffith, entra aquí. Necesitamos un par de manos nuevas. 747 00:28:14,902 --> 00:28:16,945 Lo tengo. Sí, no lo haces tengo que hacer esto. 748 00:28:16,945 --> 00:28:18,947 ¿Puedes ver? ¿La vena porta, doctor Marsh? Puedo. 749 00:28:18,947 --> 00:28:21,575 Un corte en su abdomen aorta, y se acabó. 750 00:28:21,575 --> 00:28:23,952 Este no es un laboratorio de habilidades. Está claramente cansado. 751 00:28:23,952 --> 00:28:26,455 Él sigue distraído. Ya terminó su día. 752 00:28:26,455 --> 00:28:28,540 Eres libre de observar. Griffith, entra, por favor. 753 00:28:30,375 --> 00:28:32,044 Está bien. ¿Dónde estoy, Griffith? 754 00:28:32,044 --> 00:28:33,754 Simone: has diseccionado al borde lateral izquierdo 755 00:28:33,754 --> 00:28:36,006 de la aorta. Bien. Vamos. 756 00:28:42,304 --> 00:28:45,515 Estás cambiando de especialidad para alejarse de mí. 757 00:28:45,515 --> 00:28:46,683 ¿Cómo podría no estar preocupado? ¿Cómo no estás preocupado? 758 00:28:46,683 --> 00:28:48,060 porque eso no es ¡Qué es esto! 759 00:28:48,060 --> 00:28:49,561 tienes que venir a ver el relámpago! 760 00:28:49,561 --> 00:28:50,854 Oh, ahora no, cariño. estaremos justo abajo 761 00:28:50,854 --> 00:28:52,773 ahí, ¿vale, amigo? 762 00:28:52,773 --> 00:28:54,650 [Suspiros] 763 00:28:56,860 --> 00:28:58,445 nunca lo intenté para esquivarte. 764 00:28:58,445 --> 00:28:59,571 Me esquivaste esta mañana. 765 00:28:59,571 --> 00:29:00,739 viniste aquí para alejarse de mí. 766 00:29:00,739 --> 00:29:02,574 Sólo necesitaba algo de espacio. 767 00:29:02,574 --> 00:29:04,284 solo queria tener cierto control sobre algo, 768 00:29:04,284 --> 00:29:05,827 incluso si fuera solo poner basura en cajas. 769 00:29:05,827 --> 00:29:07,663 Maggie. Maggie. Maggie. 770 00:29:07,663 --> 00:29:09,665 Si seguimos trabajando juntos, no lo lograremos. 771 00:29:09,665 --> 00:29:12,834 ¿Bueno? Me encanta el cardio. 772 00:29:12,834 --> 00:29:17,547 Pero te amo más, y yo... Estoy dispuesto a dejarlo. 773 00:29:17,547 --> 00:29:19,424 eso es lo mas tonto alguna vez he oído. 774 00:29:19,424 --> 00:29:21,343 Pensé que lo harías ¡siéntete halagado! 775 00:29:21,343 --> 00:29:22,886 Que estarías dispuesto a rendirte ¿Tus objetivos profesionales para mí? 776 00:29:22,886 --> 00:29:25,222 Sí. ¡No, no! ¡No! 777 00:29:25,222 --> 00:29:27,182 eso es lo contrario de lo que quiero. 778 00:29:27,182 --> 00:29:28,558 eso es lo contrario de lo que haría. 779 00:29:28,558 --> 00:29:30,268 yo nunca lo haría Deja el cardio. 780 00:29:30,268 --> 00:29:32,854 Yo nunca, nunca me rendiría mi pasión por ti. 781 00:29:32,854 --> 00:29:34,940 Eres mi pasión, ¡Maggie! 782 00:29:34,940 --> 00:29:37,359 [Suspiros] 783 00:29:37,359 --> 00:29:40,654 Yo...supongo que no estoy seguro que lo respeto. 784 00:29:42,030 --> 00:29:43,615 [El trueno suena, el vidrio se rompe] 785 00:29:43,615 --> 00:29:44,992 [Niño gritando] 786 00:29:44,992 --> 00:29:46,493 Zola: ¡Maggie! ¡Winston! 787 00:29:46,493 --> 00:29:52,791 ♪♪ 788 00:29:52,791 --> 00:29:59,006 ♪♪ 789 00:29:59,006 --> 00:30:03,385 ♪ Muy lejos del medio ♪ 790 00:30:03,385 --> 00:30:04,636 Los niveles de sats están bajando. 791 00:30:04,636 --> 00:30:05,971 El tubo todavía está conectado. 792 00:30:05,971 --> 00:30:07,347 Presiones de ventilación están por las nubes. 793 00:30:07,347 --> 00:30:09,391 No hay sangrado en el campo. ¿Qué oyes? 794 00:30:09,391 --> 00:30:11,643 Sin ruidos respiratorios en el lado derecho. 795 00:30:11,643 --> 00:30:14,021 No hay movimiento de aire. 796 00:30:14,021 --> 00:30:15,981 El tubo torácico debe estar bloqueado. Tiene un neumotórax a tensión. 797 00:30:15,981 --> 00:30:18,233 Tijeras. 798 00:30:18,233 --> 00:30:20,652 Vamos, vamos, vamos. 799 00:30:20,652 --> 00:30:23,613 [Monitores pitando] 800 00:30:23,613 --> 00:30:29,453 ♪ Ooo, ooo, ooo, ooo ♪ 801 00:30:29,453 --> 00:30:31,455 Está bien. 802 00:30:31,455 --> 00:30:33,206 Ay dios mío. 803 00:30:35,292 --> 00:30:37,210 Bueno. Muy bien, puedes continuar. 804 00:30:37,210 --> 00:30:39,671 ♪♪ 805 00:30:39,671 --> 00:30:42,090 Muy bien, bien. 806 00:30:42,090 --> 00:30:48,972 ♪ Del otro lado ♪ 807 00:30:48,972 --> 00:30:54,102 ♪ Ooo, ooo, ooo, ooo ♪ 808 00:30:54,102 --> 00:30:55,312 ¿Lees sus libros? 809 00:30:55,312 --> 00:30:56,646 Mmm, sí. 810 00:30:56,646 --> 00:30:57,939 "Tessa y las ventajas Jardín abajo" 811 00:30:57,939 --> 00:30:59,733 fue uno de mis favoritos. 812 00:30:59,733 --> 00:31:02,027 Léelo de una sola vez. 813 00:31:02,027 --> 00:31:07,199 Luego salí y gasté toda mi asignación en un cactus. 814 00:31:07,199 --> 00:31:10,327 Ah. Ah, y gracias por tu ayuda. 815 00:31:10,327 --> 00:31:11,912 Sabes, tuve olvidado lo bonito que es 816 00:31:11,912 --> 00:31:13,497 operando contigo. 817 00:31:13,497 --> 00:31:17,125 ¿Fue un revés? ¿Halagos por mi tiempo libre? 818 00:31:17,125 --> 00:31:19,294 eres un excelente cirujano, Bailey. 819 00:31:19,294 --> 00:31:23,048 Quiero decir, ha pasado un tiempo. Sólo estoy exponiendo hechos. 820 00:31:23,048 --> 00:31:25,801 Entonces acepto. 821 00:31:25,801 --> 00:31:28,011 Ya sabes, es bueno traer en gente nueva, 822 00:31:28,011 --> 00:31:30,305 y los asistentes que Meredith contrató son... 823 00:31:30,305 --> 00:31:34,226 son buenos, pero hay realmente no hay sustituto 824 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 para institucional conocimiento. 825 00:31:37,479 --> 00:31:39,815 Uh, la mano corta. Quiero decir, es eficiente. 826 00:31:39,815 --> 00:31:40,816 Es- No. 827 00:31:40,816 --> 00:31:42,651 ¿N-No? 828 00:31:42,651 --> 00:31:45,612 No, no asumiré el cargo jefe ahora que Gray se va. 829 00:31:45,612 --> 00:31:47,697 No te lo pedí. 830 00:31:47,697 --> 00:31:51,201 Pero nadie puede correr este lugar como tú. 831 00:31:51,201 --> 00:31:53,328 J-- Tengo una clínica para abrir, 832 00:31:53,328 --> 00:31:55,914 y la adulación no me distraigas. 833 00:31:55,914 --> 00:31:57,541 Sinceramente, me molesta. 834 00:31:57,541 --> 00:31:58,708 Bailey-- No, no. 835 00:31:58,708 --> 00:32:00,043 Ba-- ¡Ah! 836 00:32:02,504 --> 00:32:04,881 Intentaste untarme con croissants de almendras. 837 00:32:06,174 --> 00:32:08,385 Oh. [gemidos] [Suena el móvil] 838 00:32:08,385 --> 00:32:09,970 [Risas] 839 00:32:09,970 --> 00:32:11,680 ¿Ben? 840 00:32:13,056 --> 00:32:14,558 ¿Todo bien? 841 00:32:15,934 --> 00:32:19,604 ♪♪ 842 00:32:19,604 --> 00:32:20,939 Meredith: No hay fugas. 843 00:32:20,939 --> 00:32:23,984 Pancreatoyeyunostomía es patente. 844 00:32:23,984 --> 00:32:25,318 Sí, ella es lo lograré. 845 00:32:25,318 --> 00:32:28,572 Oh. Sí. Ya casi llegamos, Tessa. 846 00:32:30,490 --> 00:32:32,242 doctor gris, Necesito un momento. 847 00:32:32,242 --> 00:32:34,119 Vale, bueno, no puedo aléjate ahora mismo. 848 00:32:34,119 --> 00:32:35,537 Necesito que tomes tu manos fuera del campo 849 00:32:35,537 --> 00:32:38,123 Ahora mismo, Meredith. 850 00:32:38,123 --> 00:32:39,416 Recibí una llamada de BenWarren. 851 00:32:39,416 --> 00:32:41,209 Hay un informe de un incendio en tu dirección. 852 00:32:41,209 --> 00:32:42,294 intenté llamar Winston y Maggie, 853 00:32:42,294 --> 00:32:43,795 pero no respondieron. 854 00:32:43,795 --> 00:32:45,213 [Corazón latiendo] La estación 19 está en camino. 855 00:32:45,213 --> 00:32:46,715 Te llevaré ahora. ¿Mis hijos? 856 00:32:46,715 --> 00:32:47,674 te lo he dicho todo lo que sé. 857 00:32:49,176 --> 00:32:50,844 Ir. Ir. Lo tenemos. 858 00:32:50,844 --> 00:32:52,721 ♪♪ 859 00:32:52,721 --> 00:32:55,348 Está bien. Sigue adelante. Estás en esto ahora. Sigue adelante. 860 00:32:55,348 --> 00:32:57,267 Concéntrate ahora. Bien. 861 00:33:03,565 --> 00:33:06,151 ¿Qué estás haciendo? No puedes pasar por aquí. 862 00:33:06,151 --> 00:33:08,278 Ben: ¡Meredith! ¡Meredith! ¡Ey! ¡Ey! 863 00:33:08,278 --> 00:33:09,696 ¡Yo vivo aquí! E-Es su casa, hombre, está bien. 864 00:33:09,696 --> 00:33:11,239 Déjala pasar. Muy bien, está bien. 865 00:33:11,239 --> 00:33:12,365 E-Todo está bien. Los niños están aquí. 866 00:33:12,365 --> 00:33:13,783 ¿Qué pasó? 867 00:33:13,783 --> 00:33:14,993 Ay dios mío. 868 00:33:14,993 --> 00:33:17,120 -Hola. -¡Mamá! 869 00:33:17,120 --> 00:33:18,205 ¿Qué ha pasado? Uh, estábamos arriba, 870 00:33:18,205 --> 00:33:19,414 y relámpago golpeó la casa. 871 00:33:19,414 --> 00:33:20,665 Tenemos a los niños bajamos, 872 00:33:20,665 --> 00:33:22,042 Salí tan rápido como pudimos. 873 00:33:22,042 --> 00:33:24,586 necesito pulgada y media línea aquí. 874 00:33:24,586 --> 00:33:26,546 Doctor Grey, yo... Lo siento mucho. 875 00:33:26,546 --> 00:33:28,089 Sé que esto es difícil pero tienes que seguir 876 00:33:28,089 --> 00:33:29,007 una distancia segura, ¿vale? 877 00:33:29,007 --> 00:33:30,800 [Sirena aullando] Está bien. Bueno. 878 00:33:30,800 --> 00:33:33,136 Queríamos volver a entrar y tomar Algunas cajas, pero el fuego. 879 00:33:33,136 --> 00:33:34,971 Está bien. Es... Estás bien. 880 00:33:34,971 --> 00:33:36,640 Eso es todo lo que me importa. 881 00:33:36,640 --> 00:33:38,266 Son sólo cosas. 882 00:33:40,518 --> 00:33:42,812 Nick: Sí, todavía estoy preocupado. sobre la salida JP. 883 00:33:42,812 --> 00:33:45,315 Así que vigila de cerca y asegúrate de llamarme 884 00:33:45,315 --> 00:33:48,068 y transfundir si cae por debajo de 7. 885 00:33:48,068 --> 00:33:49,444 Por supuesto. ¿Bueno? 886 00:33:49,444 --> 00:33:50,862 Sí. 887 00:33:50,862 --> 00:33:53,240 alguna noticia sobre ¿La casa del doctor Grey? 888 00:33:53,240 --> 00:33:54,491 Todo lo que he oído es los niños están bien, 889 00:33:54,491 --> 00:33:57,786 y eso es todo lo que importa. 890 00:33:57,786 --> 00:34:00,413 Griffith, Lo hiciste muy bien hoy. 891 00:34:00,413 --> 00:34:03,291 Fue una cirugía dura por muchas razones. 892 00:34:03,291 --> 00:34:06,127 Tú no eras uno de ellos. Buen trabajo. 893 00:34:06,127 --> 00:34:08,838 ["Mirada al cielo" de Imie Taala juega] 894 00:34:08,838 --> 00:34:14,886 ♪♪ 895 00:34:14,886 --> 00:34:16,471 ♪ Nuestro amor nació ♪ 896 00:34:16,471 --> 00:34:17,847 ¿Estará bien? 897 00:34:17,847 --> 00:34:19,266 la recuperacion será largo. 898 00:34:19,266 --> 00:34:22,143 Sus heridas son extenso y severo, 899 00:34:22,143 --> 00:34:24,521 pero lo logró hasta el día de hoy. 900 00:34:24,521 --> 00:34:27,774 Gracias. Muchas gracias a todos. 901 00:34:27,774 --> 00:34:29,317 Puedes entrar y verlo. si quieres. 902 00:34:29,317 --> 00:34:33,655 ♪ Al lugar donde reside ♪ 903 00:34:34,990 --> 00:34:37,701 Shepherd querrá controles neurológicos cada media hora. 904 00:34:37,701 --> 00:34:39,077 Y mantente atento en su oxígeno. 905 00:34:39,077 --> 00:34:41,121 Copia eso. 906 00:34:41,121 --> 00:34:42,038 ♪ No importa la hora ♪ 907 00:34:42,038 --> 00:34:44,249 Dr. Altman... 908 00:34:44,249 --> 00:34:46,751 hay nueve niños en mi familia. 909 00:34:46,751 --> 00:34:48,503 Te prometo que tengo razón. y hablaré más rápido. 910 00:34:48,503 --> 00:34:50,880 Um, mis padres siempre quería un niño, 911 00:34:50,880 --> 00:34:53,258 y siguieron teniendo hijos hasta que consiguieron uno. 912 00:34:53,258 --> 00:34:55,302 Y nuestros padres siempre me decían y mis hermanas 913 00:34:55,302 --> 00:34:56,886 que podríamos ser cualquier cosa que quisiéramos, 914 00:34:56,886 --> 00:34:59,889 pero fue un poco difícil ignorar el subtexto, 915 00:34:59,889 --> 00:35:01,725 ya sabes- las chicas no son suficientes. 916 00:35:01,725 --> 00:35:05,186 Y en casi todos los niveles, Sé que no es verdad, 917 00:35:05,186 --> 00:35:07,272 pero lo cocinaron dentro de mí bastante bien. 918 00:35:07,272 --> 00:35:09,816 y hoy lo cocinaste. 919 00:35:09,816 --> 00:35:12,444 Mirándote trabajar hoy, me cambiaste. 920 00:35:12,444 --> 00:35:14,613 eres un rudo jefa cirujana, 921 00:35:14,613 --> 00:35:17,324 y quiero ser tu cuando sea mayor. 922 00:35:17,324 --> 00:35:19,200 Yasuda, yo soy... Lo siento. ¿Es...? 923 00:35:19,200 --> 00:35:22,078 ¿Es una falta de respeto llamarte? ¿Una ruda o una jefa? 924 00:35:22,078 --> 00:35:25,999 No. Yo... Es muy apreciado. 925 00:35:25,999 --> 00:35:30,420 ♪♪ 926 00:35:30,420 --> 00:35:33,506 Si vas a hacer una broma sobre que soy más mandona 927 00:35:33,506 --> 00:35:35,550 que una jefa, Ya lo tengo en mi cabeza. 928 00:35:35,550 --> 00:35:37,802 En realidad, yo estaba Voy a decir que tal vez deberías 929 00:35:37,802 --> 00:35:40,513 postularse para ser jefe. 930 00:35:40,513 --> 00:35:42,724 nosotros tipo de necesidad el dinero, entonces... 931 00:35:42,724 --> 00:35:46,561 [Risas] 932 00:35:46,561 --> 00:35:49,356 ♪ Y no hay palabras para hablar ♪ 933 00:35:49,356 --> 00:35:51,983 ♪ Esto no es un adiós ♪ 934 00:35:51,983 --> 00:35:54,986 ♪ Si necesitas mi amor ♪ 935 00:35:54,986 --> 00:36:00,033 ♪ Mira al cielo ♪ 936 00:36:00,033 --> 00:36:01,534 ♪ Mmm, mmm ♪ 937 00:36:01,534 --> 00:36:03,411 Déjame mostrarte cómo se hace. 938 00:36:03,411 --> 00:36:04,913 Ahórrame. 939 00:36:10,210 --> 00:36:11,503 Entonces, ¿estás me lo vas a decir 940 00:36:11,503 --> 00:36:13,713 como sabes tanto sobre el rayo? 941 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 ¿Te cayó un rayo? cuando era niño? 942 00:36:15,256 --> 00:36:17,217 porque eso seria explica mucho. 943 00:36:17,217 --> 00:36:19,094 Bueno, te diré si dime cómo lo sabes 944 00:36:19,094 --> 00:36:21,221 los puntos de fusión de metales preciosos. 945 00:36:21,221 --> 00:36:23,181 Oh, eso es fácil. 946 00:36:23,181 --> 00:36:25,558 mi mamá usaba para hacer joyas. 947 00:36:25,558 --> 00:36:28,061 Y mi hermano y yo venderlo en el mercado de agricultores 948 00:36:28,061 --> 00:36:30,980 como tapadera mientras mi papá Vendía hierba debajo de la mesa. 949 00:36:30,980 --> 00:36:33,775 Guau. Tus padres suenan... 950 00:36:33,775 --> 00:36:34,776 divertido. 951 00:36:34,776 --> 00:36:36,611 Mmm. 952 00:36:36,611 --> 00:36:39,948 ¿Honestamente? 953 00:36:39,948 --> 00:36:41,491 pasé la mayor parte de mi infancia 954 00:36:41,491 --> 00:36:43,201 solo deseando desaparecerían. 955 00:36:43,201 --> 00:36:44,703 ¿Y lo hicieron? No. 956 00:36:44,703 --> 00:36:46,996 Todavía están aquí. 957 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 Y todavía alto. 958 00:36:49,040 --> 00:36:51,418 Bien, tu turno. 959 00:36:51,418 --> 00:36:53,628 Bueno, pasé unos años en San Cristóbal, 960 00:36:53,628 --> 00:36:55,922 donde relámpago es un hecho de la vida. 961 00:36:55,922 --> 00:36:57,632 ¿Creciste allí? No. 962 00:36:57,632 --> 00:37:00,093 Fui allí por... 963 00:37:00,093 --> 00:37:02,303 fui allí para la escuela de medicina. 964 00:37:02,303 --> 00:37:06,182 porque no entendí en la escuela de medicina en los EE. UU. 965 00:37:06,182 --> 00:37:09,477 pero tu apodo es cinta azul, 966 00:37:09,477 --> 00:37:12,105 así que estoy un poco confundido. [Risas] 967 00:37:12,105 --> 00:37:15,024 mi apodo es solo azul 968 00:37:15,024 --> 00:37:18,862 porque fui un mejor estudiante en la escuela secundaria, 969 00:37:18,862 --> 00:37:22,615 todo el atletismo estatal, y campeón nacional de ajedrez. 970 00:37:22,615 --> 00:37:24,951 Pero luego en la universidad, mi madre se enfermó, 971 00:37:24,951 --> 00:37:26,494 mis notas cayeron en picada, 972 00:37:26,494 --> 00:37:30,790 y Saint Kitts se convirtió mi única opción. 973 00:37:30,790 --> 00:37:32,584 Y tu mamá, ¿Está bien? 974 00:37:32,584 --> 00:37:33,710 No. 975 00:37:33,710 --> 00:37:36,713 Ella se puso muy enferma 976 00:37:36,713 --> 00:37:38,965 y luego ella murió. 977 00:37:42,886 --> 00:37:44,888 Pero en una nota más brillante, 978 00:37:44,888 --> 00:37:46,806 haríamos un infierno de un equipo de trivia. 979 00:37:54,105 --> 00:37:55,982 Ey. Ey. 980 00:37:55,982 --> 00:37:57,358 Oh, estaba como ansiando 981 00:37:57,358 --> 00:37:59,319 ese pequeño lugar italiano en la esquina. 982 00:37:59,319 --> 00:38:00,945 Ah, sí, no. 983 00:38:00,945 --> 00:38:02,572 no comería lo que es en esa bolsa. 984 00:38:04,908 --> 00:38:07,452 No es lo ecológico. cosas que amas, 985 00:38:07,452 --> 00:38:09,370 pero te atrapará a lo largo de la semana. 986 00:38:09,370 --> 00:38:11,289 Que no te gustó Camiseta Elsa de Scout 987 00:38:11,289 --> 00:38:14,334 ceñido a la cintura con diadema? 988 00:38:14,334 --> 00:38:17,212 Soy más un chico Anna. [Risas] 989 00:38:17,212 --> 00:38:19,714 Gracias. Yo realmente... yo realmente Agradezco que me ayudes. 990 00:38:19,714 --> 00:38:21,257 Sí, por supuesto. 991 00:38:21,716 --> 00:38:23,384 [Suspiros] 992 00:38:23,384 --> 00:38:26,596 [ "Un paso" de Jeremy Lister juega] 993 00:38:26,596 --> 00:38:30,266 [Risas] Sí, ya sabes, Yo sólo... yo... 994 00:38:30,266 --> 00:38:32,227 yo sabia que fue un día difícil 995 00:38:32,227 --> 00:38:33,645 debido a la clínica no se abre. 996 00:38:33,645 --> 00:38:35,772 Sí. Entonces, oye, ¿Por qué no nosotros? 997 00:38:35,772 --> 00:38:37,607 ve a buscar comida para llevar en el local italiano? [ Campanas de celular ] 998 00:38:37,607 --> 00:38:39,776 Meredith: hay un rayo en todos. 999 00:38:39,776 --> 00:38:41,194 [La puerta se abre] 1000 00:38:41,194 --> 00:38:42,695 ¿Tienes una oferta mejor? 1001 00:38:42,695 --> 00:38:44,197 Cargos opuestos encontrándonos unos a otros. 1002 00:38:44,197 --> 00:38:46,658 Se conectan. Chisporrotean. 1003 00:38:46,658 --> 00:38:48,993 Y mientras lo hagan, tu vida continúa. 1004 00:38:48,993 --> 00:38:50,286 Sí, está bien. Pon las tijeras en la cinta, 1005 00:38:50,286 --> 00:38:51,412 pero haz-- pero no cortes. 1006 00:38:51,412 --> 00:38:53,581 Yo soy- Tengo que... 1007 00:38:53,581 --> 00:38:55,834 ¿Hacen esto tres personas? una gran inauguración? 1008 00:38:55,834 --> 00:38:58,962 Oh, muchas cosas geniales. Empieza poco a poco, Wilson. 1009 00:38:58,962 --> 00:39:00,129 esta clínica será uno de ellos. 1010 00:39:00,129 --> 00:39:01,422 ¿Flash o no flash? 1011 00:39:01,422 --> 00:39:02,841 solo toma ¡La foto, Lincoln! 1012 00:39:02,841 --> 00:39:05,134 Tus células sigue multiplicando. 1013 00:39:05,134 --> 00:39:06,678 Tu cerebro sigue pensando. 1014 00:39:06,678 --> 00:39:08,721 Está bien. Está bien, voy a cortar. 1015 00:39:08,721 --> 00:39:11,099 Bueno. Está bien. ¡Corta, corta, corta! 1016 00:39:11,099 --> 00:39:13,810 [Aplausos] ♪ Cuando todo lo que sé es que estoy sintiendo ♪ 1017 00:39:13,810 --> 00:39:16,104 ♪ Entumecido, agotado, hecho de piedra ♪ ¡Correcto! ¡Bien! 1018 00:39:16,104 --> 00:39:18,398 Oh sí. nos hemos ganado las cosas buenas. 1019 00:39:18,398 --> 00:39:19,899 Está bien. 1020 00:39:19,899 --> 00:39:21,442 [Risas] 1021 00:39:21,442 --> 00:39:22,735 ♪ Hay algo diciéndome eso ♪ 1022 00:39:22,735 --> 00:39:24,612 ¿Elena Bailey? Ay, mamá mía. 1023 00:39:24,612 --> 00:39:27,115 ♪ Todo lo que necesito hacer es seguir adelante ♪ 1024 00:39:27,115 --> 00:39:30,493 [Suspiros] Ella pasó su vida luchando para asegurarse 1025 00:39:30,493 --> 00:39:35,123 Tuve todas las oportunidades, toda la libertad que merecía. 1026 00:39:35,123 --> 00:39:36,791 Ella era complicada... 1027 00:39:36,791 --> 00:39:39,669 nuestra relación fue complicado, 1028 00:39:39,669 --> 00:39:44,340 pero ella me amaba con todo su corazón. 1029 00:39:44,340 --> 00:39:46,426 ♪ Tómate un respiro a la vez ♪ 1030 00:39:46,426 --> 00:39:48,636 Y eso requirió coraje. 1031 00:39:48,636 --> 00:39:56,144 Elena Bailey vivió con amor y coraje. 1032 00:39:56,144 --> 00:39:57,353 Ahora es nuestro turno. 1033 00:39:57,353 --> 00:39:58,771 Ah, lo es. Sí. 1034 00:39:58,771 --> 00:40:00,523 Muy bien, hazlo. Oh, oh, oh. 1035 00:40:00,523 --> 00:40:01,774 Muy bien, todos de vuelta. Haz una copia de seguridad. Haz una copia de seguridad. 1036 00:40:01,774 --> 00:40:04,694 Retrocede esa cosa. Respalda eso. 1037 00:40:04,694 --> 00:40:06,195 Ah. [ Estallidos de corcho ] 1038 00:40:06,195 --> 00:40:08,197 [Aplausos] ♪ Da un paso a la vez ♪ 1039 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Ahí está. Ahí está. Eso es lo bueno. 1040 00:40:09,657 --> 00:40:11,868 Ahí está ahí mismo. Oh, mira. 1041 00:40:11,868 --> 00:40:16,122 Tu cuerpo quiere moverse, por eso se mueve, porque puede. 1042 00:40:16,122 --> 00:40:19,375 Tessa está despierta. ¡Eso fue increíble! 1043 00:40:19,375 --> 00:40:21,753 acabamos de ayudar en un látigo exitoso. 1044 00:40:21,753 --> 00:40:26,257 Acabamos de ayudar en un exitoso ¡látigo en nuestro primer año! 1045 00:40:26,257 --> 00:40:28,551 Joder, no hay trabajo. mejor que esto. 1046 00:40:28,551 --> 00:40:30,219 Tú ayudaste. 1047 00:40:31,846 --> 00:40:33,723 Me equivoqué en la disección del portal. y fue enviado a la banca. 1048 00:40:33,723 --> 00:40:35,350 Fallé. 1049 00:40:35,350 --> 00:40:36,768 Empezaste fuerte. 1050 00:40:36,768 --> 00:40:38,311 Además, Gray y Marsh no estaban sincronizados hoy. 1051 00:40:38,311 --> 00:40:40,313 Pudo haber sucedido a cualquiera de nosotros. 1052 00:40:40,313 --> 00:40:42,357 ¿Sí? ¿Kwan habría ¿Perdiste el foco? 1053 00:40:42,357 --> 00:40:44,692 ¿O Millin? ¿Mmm? 1054 00:40:44,692 --> 00:40:47,070 ¿Acaso tú? 1055 00:40:47,070 --> 00:40:49,072 Lucas, tuviste un mal día. No es el fin del mundo. 1056 00:40:49,072 --> 00:40:52,700 ¡Deja de ser amable! ¡Tessa podría haber muerto! 1057 00:40:52,700 --> 00:40:54,285 Si... si Tessa hubiera muerto. y tu librito 1058 00:40:54,285 --> 00:40:55,954 fue lo ultimo ella alguna vez firmó, 1059 00:40:55,954 --> 00:40:57,664 ¿Estarías aquí? ¿Tratando de hacerme sentir mejor? 1060 00:40:57,664 --> 00:41:00,249 ¿Por qué me gritas? Entré y te salvé el culo. 1061 00:41:00,249 --> 00:41:01,751 Deberías agradecerme. ¡Gracias! 1062 00:41:01,751 --> 00:41:03,628 Bueno, ¡de nada! 1063 00:41:03,628 --> 00:41:08,633 ♪ doy un paso a la vez ♪ 1064 00:41:08,633 --> 00:41:10,176 Lo siento. No puedo. 1065 00:41:10,176 --> 00:41:11,719 ♪ Montaña frente a mí ♪ 1066 00:41:11,719 --> 00:41:12,929 ♪ Se cierne sobre todo ♪ 1067 00:41:12,929 --> 00:41:14,222 No puedo. 1068 00:41:14,222 --> 00:41:17,642 Mmm... ¿por qué no? 1069 00:41:17,642 --> 00:41:19,894 Porque no puedo. 1070 00:41:19,894 --> 00:41:21,938 La vida es electricidad. 1071 00:41:21,938 --> 00:41:23,856 Positivo y negativo. 1072 00:41:23,856 --> 00:41:26,359 Creación y destrucción. 1073 00:41:26,359 --> 00:41:30,029 ♪ Pon un pie frente al otro ♪ 1074 00:41:30,029 --> 00:41:34,325 ♪ Un respiro tras otro ♪ 1075 00:41:34,325 --> 00:41:36,077 Es demasiado pronto para decir nada seguro, 1076 00:41:36,077 --> 00:41:37,537 pero estamos probándolo todo. 1077 00:41:37,537 --> 00:41:38,955 Gracias. 1078 00:41:38,955 --> 00:41:41,332 ♪ Da un paso a la vez ♪ 1079 00:41:41,332 --> 00:41:42,834 [Suspiros] 1080 00:41:42,834 --> 00:41:44,252 Winston encontró esto antes. 1081 00:41:44,252 --> 00:41:46,212 ♪ Da un paso a la vez ♪ 1082 00:41:46,212 --> 00:41:48,256 Uh, cayó cuando el rayo lo alcanzó. 1083 00:41:48,256 --> 00:41:51,718 fue todo Logré tomar. 1084 00:41:51,718 --> 00:41:53,886 Destrucción, a veces para mejor, 1085 00:41:53,886 --> 00:41:56,180 a veces para peor. 1086 00:41:56,180 --> 00:42:00,768 ♪ Un pie al frente del otro ♪ 1087 00:42:00,768 --> 00:42:06,024 ♪ Un respiro tras otro ♪ 1088 00:42:06,024 --> 00:42:09,235 ♪ Todavía doy un paso a la vez ♪ 1089 00:42:09,235 --> 00:42:11,904 Pero todos somos tormentas por dentro. 1090 00:42:13,489 --> 00:42:16,993 ♪ Da un paso a la vez ♪ 1091 00:42:16,993 --> 00:42:18,786 [Meredith suspira] 1092 00:42:27,670 --> 00:42:30,673 -- Subtítulos de VITAC -- 1093 00:42:30,673 --> 00:42:38,639 ♪♪ 1094 00:42:38,639 --> 00:42:46,856 ♪♪ 1095 00:42:46,856 --> 00:42:55,031 ♪♪